The silver screen is crammed with colorful, beautiful pool hustlers, ranging from the genre’s most famous sharks – Fast Eddie Felson (The Hustler), Vincent Lauria (The Color of Money), Johnny Doyle (Poolhall Junkies) – to the lesser-known, but equally eccentric and striking players – e.g. Diana (Double Down South), Billy Joe Doyle (The Baron and the Kid), and Jesse (Hard Luck Love Song).
Malagueta, Perus and Bacanaço, the trio at the center of Maurice Capovilla’s 1977 Brazilian film O Jogo Da Vida definitely break the mold. They live on the periphery, in the underbelly, stealing food, wearing ill-fitting clothing, and barely eking out a living. Roaming dirty streets and decrepit pool halls, the threesome cannily survive, seeking out brief pockets of joy or lucre in an otherwise colorless and relentless São Paulo.
O Jogo Da Vida is an adaptation of the 1963 short story “Malagueta, Perus e Bacanaço” by João Antônio. It is the titular centerpiece of his debut collection, Malagueta, Perus e Bacanaço, which examined the upheaval and transformation of 1960s Brazil through the eyes and actions of hustlers, gamblers, and pool sharks who flitter on the periphery of society, angling for a dollar and navigating an urban jungle of poverty, grift and marginality. The story presents the streets as unpredictable and unforgiving, but also as a central hub of misfit camaraderie.
Critics loved the stories, heralding Antônio as the new voice of urban modernism. Perhaps, it’s therefore unsurprising that the director Capovilla assumed translating the story to the screen would be similarly profound. He cast a trio of highly acclaimed Brazilian actors as Malagueta, the inveterate gambler, Perus, the ex-factory worker who quit assembly-line labor to pursue billiards professionally, and Bacanaço, a cunning swindler. He also hired several of the country’s top sinuca players, including Carne Frita, Joaquinzinho, and João Gaúcho, as well as João Bosco to compose the jazzy score. And yet, with all that horsepower, the movie is…meh. You can watch it (in Portuguese) below. (1)
O Jogo Da Vida unfolds over a single night, beginning with Bacanaco observing Perus’ sinuca talent and recruiting him for some informal matches. Malagueta joins shortly after, and the peripatetic trio begin their late-night hustling odyssey. They win some games (early on), watch some games (midway through the movie), and lose some games (anticlimactic ending). And life goes on.
Along the journey, Capovilla attempts to humanize the characters by weaving in flashbacks with spouses and girlfriends: Malagueta was recently evicted from his shanty, rendering him homeless. Perus is unable to reconcile his decision to swap a career in construction for billiards with the needs of his marriage. Bacanaço has a history of small-time cons and abusive, troubled relationships.
The characters are gritty and tenacious, but the narrative has little movement and a plodding pace. We neither root for nor against this trio; we simply observe. Even the scenes focused on sinuca, which is a billiards variant specific to Brazil, lacked oomph. In fact, one scene was literally just watching the professional player Carne Frita clear the table in front of a group of onlookers.
Apparently, the movie was released with little fanfare or critical reaction, except for one key voice: the story’s original author João Antônio. Upon the film’s release, he publicly expressed dissatisfaction with the adaptation, “contending that the filmmakers had modified the original text excessively, altering key narrative elements and character motivations in ways that diluted the story’s raw, proletarian edge.”(2)
****
- As someone who doesn’t speak or understand Portuguese, I recognize my review is both limited and flawed and cannot appreciate the full film. I did my best to understand the movie through a combination of watching the film with Chrome’s accessibility settings (i.e., live translation, live captioning) enabled, and reading articles about the film.
- https://grokipedia.com/page/o_jogo_da_vida#ref-18
